News

Successful ENLIT conference in Vilnius

The heads of the institutions involved in the promotion of national literatures abroad shared good practices and ideas in Vilnius

Successful ENLIT conference in Vilnius
Sándor Petőfi in Manila
An anthology of poems by Sándor Petőfi and other Hungarian poets has been published in the Philippines. With the publication of the book, the two countries celebrated the 200th anniversary of Petőfi's birth and the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Hungary and the Philippines.
Sándor Petőfi in Manila
About writing, poetry and the Hungarian language – Poetry evening with István Kemény and translator Guillaume Métayer I Írásról, költészetről, magyar nyelvről - Költészeti est Kemény Istvánnal és Guillaume Métayer fordítóval

As part of his literary tour, recipient of the Hungarian Laurel Wreath Award István Kemény also visited the Liszt Institute in Brussels.

About writing, poetry and the Hungarian language – Poetry evening with István Kemény and translator Guillaume Métayer
Sándor Halmosi and Attila Balázs F. at the International Poetry Festival in Chalkida I Halmosi Sándor és Balázs F. Attila a halkídai Nemzetközi Költészeti Fesztiválon

The 3rd International Poetry Festival took place in the city of Chalkida, Greece, from May 22nd to 27th, where poet and translator Sándor Halmosi accompanied by poet Attila Balázs F. participated with the support of the 'Show Yourself!' literary transfer grant.

Sándor Halmosi and Attila Balázs F. at the International Poetry Festival in Chalkida
A magyar irodalom pályakezdő fordítói számára kiírt pályázat (2023/1) nyertesei | Winners of the Sample Translation Call for Emerging Translators of Hungarian Literature (2023/1)
A pályázatra olyan műfordítók jelentkezését vártuk, akiknek már legalább egy magyarból készült műfordítása (önálló kötet) megjelent az adott idegen nyelven. | We expected applications from translators for the competition who have already had at least one (independent volume of) Hungarian literary translation published in the respective foreign language.
A magyar irodalom pályakezdő fordítói számára kiírt pályázat (2023/1) nyertesei
A "Mutasd magad! - irodalmi transzfer pályázat (2023)" májusi nyertesei I Winners of the "Showtime!" - literary transfer competition (2023) in May
A pályázatra azon hazai szerzők és fordítók jelentkezését vártuk, akik meghívást kaptak valamilyen rangos külföldi rendezvényre, könyvbemutatóra, fesztiválra./ We were expecting applications from domestic authors and translators who were invited to prestigious foreign events, book launches or festivals.
A "Mutasd magad! - irodalmi transzfer pályázat (2023)" májusi nyertesei
Velencei költészeti fesztiválon járt Gyukics Gábor I Gábor Gyukics visits a poetry festival in Venice

Poet and translator Gábor Gyukics participated in the 17th Venice Poetry Festival, which took place from May 25th to 29th, 2023, with a focus on peace and humane purification.

Gábor Gyukics visits a poetry festival in Venice
István Kemény at the poetry festival in Luxembourg I Kemény István a luxemburgi költészeti fesztiválon

In the organization by the Liszt Institute in Brussels and with the support of Petőfi Literary Fund, writer and poet István Kemény had the chance to participate in the poetry festival in Luxembourg.

István Kemény at the poetry festival in Luxembourg
István Kemény debuted in Paris with his second French-language volume I Kemény István Párizsban debütált második francia nyelvű kötetével

Recipient of the Hungarian Laurel Wreath Award István Kemény presented his latest French-language poetry collection at a literary evening in Paris as part of the Show yourself! literary transfer competition.

István Kemény debuted in Paris with his second French-language volume
Edina Tallér and Csaba Gerner took Hungarian literature and culture to California I Tallér Edina és Gerner Csaba Kaliforniába vitték el a magyar irodalmat és kultúrát

Among the winners of the "Show Yourself!" literary transfer competition in September, Csaba Gerner also secured a spot. Together with Edina Tallér, they presented their programs in the United States

Edina Tallér and Csaba Gerner took Hungarian literature and culture to California
Dániel Varró presented himself with two interactive programs in Cambridge I Varró Dániel két interaktív programmal mutatkozott be Cambridge-ben

Poet and translator Dániel Varró had the opportunity to participate in the United Kingdom through the Mutasd magad! (Show Yourself!) literary transfer grant by the Petőfi Cultural Agency at the 10th anniversary event of Hungarian School in Cambridge!

Dániel Varró presented himself with two interactive programs in Cambridge
A magyar irodalom tapasztalt fordítói számára kiírt pályázat (2023/1) nyertesei | Winners of the Sample Translation Call for Experienced Translators of Hungarian Literature (2023/1)
A pályázatra olyan műfordítók jelentkezését vártuk, akiknek már legalább egy magyarból készült műfordítása (önálló kötet) megjelent az adott idegen nyelven. | We expected applications from translators for the competition who have already had at least one (independent volume of) Hungarian literary translation published in the respective foreign language.
A magyar irodalom tapasztalt fordítói számára kiírt pályázat (2023/1) nyertesei
The Petőfi Literary Fund represented contemporary Hungarian literature in Prague I A Petőfi Kulturális Ügynökség Prágában képviselte a kortárs magyar irodalmat

The Petőfi Literary Fund participated in the Prague Book Fair held between 11-14 May, 2023 with a diverse range of programs.

The Petőfi Literary Fund represented contemporary Hungarian literature in Prague
Babits Mihály műfordítói ösztöndíj (2023) nyertes pályázatai/ Winner applications for the Babits Mihály literary translation grant (2023)
Az ösztöndíj célja, hogy tehetséges fiataloknak segítséget nyújtson a pályakezdéshez./The purpose of the scholarship is to provide assistance to talented young individuals in starting their careers.
Babits Mihály műfordítói ösztöndíj (2023) nyertes pályázatai
Roland Orcsik introduced himself at the international Litera žije festival in the Czech Republic I Orcsik Roland a cseh Litera žije nemzetközi fesztiválon mutatkozott be

Our "Show Yourself!" awardee made his debut at the international event called Literatura žije in České Budějovice, located in the Moldau river valley.

Roland Orcsik introduced himself at the international Litera žije festival in the Czech Republic
Attila F. Balázs introduced himself on a book tour in Székelyföld I Balázs F. Attila székelyföldi könyvbemutató turnén mutatkozott be

As the winner of the "Show Yourself!" literary transfer competition in March 2023, poet, writer and translator Attila F. Balázs presented his interview collection titled "The Two Sides of the Bars" in Székelyföld.

Attila F. Balázs introduced himself on a book tour in Székelyföld
A "Mutasd magad! - irodalmi transzfer pályázat (2023)" áprilisi nyertesei/ Winners of the "Showtime! " – literary transfer competition (2023) in April
A pályázatra azon hazai szerzők és fordítók jelentkezését vártuk, akik meghívást kaptak valamilyen rangos külföldi rendezvényre, könyvbemutatóra, fesztiválra./ We were expecting applications from domestic authors and translators who were invited to prestigious foreign events, book launches or festivals.
A "Mutasd magad! - irodalmi transzfer pályázat (2023)" áprilisi nyertesei
Foreign premiere of concert theatre performance Twenty-Six Years – Private Petőfi

After its Budapest debut, the concert theater performance Twenty-Six Years - Private Petőfi will also be presented in Brussels. The show evoking the figure of Sándor Petőfi, the giant of poetry who was born 200 years ago, will be seen for the first time by foreign audiences in the Belgian capital. The Liszt Institute in Brussels will host the performance as part of the Petőfi Literary Fund’s bicentennial program dedicated to Petőfi.

Foreign premiere of concert theatre performance Twenty-Six Years – Private Petőfi
Barnás, Böszörményi, Kukorelly, Andrea Tompa and Melinda Varga at the Leipzig Book Fair

At the Leipzig International Book Fair (Leipziger Buchmesse) organised between April 27-30 2023, the works of Ferenc Barnás, Zoltán Böszörményi, Endre Kukorelly, Andrea Tompa and Melinda Varga published in German are presented along with The Continental, an English-language journal of Central European literature. The organiser of the Hungarian pavilion and programs are the Petőfi Literary Fund and the Collegium Hungaricum Berlin.  

Barnás, Böszörményi, Kukorelly, Andrea Tompa and Melinda Varga at the Leipzig Book Fair
The novel of Ag Apolloni written in Debrecen nominated for a Europe Award

Albanian writer from Kosovo Ag Apolloni spent a month in Debrecen in July 2022 as a scholarship holder of the Hungarian Writers’ Residency Program. His book written in the city called "Piroska: A Fairy Tale for Adults" (Kësulëkuqja, përrallë për të rritur) was already published last year in October and due to its massive success, it was nominated for the European Union Literary Award.

The novel of Ag Apolloni written in Debrecen nominated for a Europe Award