István Kemény debuted in Paris with his second French-language volume

The packed podium conversation at the Liszt Institute in Paris marked the first stop of a reading tour which took place on June 18th. The main focus was on Kemény's book titled "Nil et autres poèmes" published in 2022. Attendees had the opportunity to meet the translator of the poems, Guillaume Métayer, as well as Christian Doumet, a poetry professor at Sorbonne University who aided in the interpretation and analysis of the poems. Literary historian Ildikó Lőrinszky supported the program as an interpreter. The poems were recited in both French and Hungarian.

The evening concluded with a musical performance. Cécile Granger (soprano), Sylvain Briens (clarinet) and Christian Doumet (piano) performed Franz Schubert's piece, 'Der Hirt auf dem Felsen' ('The Shepherd on the Rock').

Kemény István Párizsban debütált második francia nyelvű kötetével

A ’Mutasd magad’ irodalmi transzfer pályázat keretében, Kemény István Magyarország Babérkoszorúja díjas író, költő párizsi irodalmi esten mutatkozott be legújabb francia nyelvű verseskötetével.

A párizsi Liszt Intézet teltházas pódiumbeszélgetése egy felolvasókörút első állomása volt, melyre június 18-án került sor. Fő témája Kemény 2022-ben megjelent Nil et autres poèmes című kötete volt. Az eseményen a versek fordítójával, Guillaume Métayer költővel, valamint Christian Doumet költővel, a Sorbonne Egyetem irodalom professzorával is találkozhattak az érdeklődők, akik a versek tolmácsolását és értelmezését segítették. Lőrinszky Ildikó irodalomtörténész pedig mint tolmács támogatta a program megvalósulását. A versek francia és magyar nyelven egyaránt elhangzottak.

Az est zenei programmal zárult. Franz Schubert Der Hirt auf dem Felsen ("A pásztor a sziklán") című művét adta elő Cécile Granger (szoprán), Sylvain Briens (klarinét) és Christian Doumet (zongora).