The Petőfi Literary Fund awarded several grants during the first six months of 2022

The Agency has launched two calls for publishers abroad, one to help defray the costs of translation and one to help cover the costs of publishing. Of the seven applications received in response to the grant call for publishing costs, six were assessed favorably in a total of five languages for a total amount of EUR 15,146. Of the 23 applications received for the translation grant, 17 were assessed favorably in twelve languages for a total amount of 46,822 EUR.

Of the eight proposals received for the Sample Translation Grant competition, the jury awarded grants to all eight in a total of three languages and for a total amount of 4,419,320 HUF.

In addition, the first round of this year’s competition for Emerging and Experienced Translators of Hungarian Literature has also come to a close. 17 candidates submitted applications in response to the call for Emerging Translator Sample Translation grants, and the advisory board offered grants to 13 of these applicants (working in a total of ten languages) for a total amount of 1,950,000 HUF. 19 candidates applied for the Experienced Translator Sample Translation grants, from among whom twelve were selected by the board (working in eight languages) for a total amount of 3,600,000 HUF.

Our highly successful “Show Yourself” literary transfer grant program, submissions for which are assessed on a monthly basis, received twelve applications by mid-June. Eleven of these applications were selected as worthy of support in the total amount of 4,135,800 HUF. 

The first call of the Valéria Dienes non-fiction translation grant will close on the 30th June.

In the first six months of 2022, the Petőfi Literary Fund supported the promotion and translation of Hungarian literature abroad by awarding grants for a total amount of 38,818,578 HUF 

At the end of June, the Petőfi Literary Fund will launch this year’s second round of calls for submissions from publishers and translators.

A Petőfi Kulturális Ügynökség számos pályázati támogatást osztott ki az első félév során

A Petőfi Kulturális Ügynökség idén eddig nyolc pályázatot hirdetett meg a magyar irodalom külföldi népszerűsítésének céljával.

Az év első felében a PKÜ több célcsoportot is megszólított a pályázatival, fordítókat, kiadókat, ügynökségeket és szerzőket egyaránt.

Külföldi székhelyű kiadók számára két pályázatot hirdetett meg az ügynökség, a fordítási és a kiadási pályázatot. A kiadástámogatási pályázatra beérkezett 7 pályázat közül 6 pályázatot díjaztak összesen 5 nyelven és 15 146 EUR értékben. A fordítástámogatási pályázatra beérkezett 23 pályázat közül 17 pályázat kapott díjazást, összesen 12 nyelven és 46 822 EUR értékben.

A Kiadói Mintafordítási pályázatra beérkezett 8 pályázat közül a bíráló bizottság mind a 8 pályázatot díjazta összesen 3 nyelven és 4 419 320 Ft értékben.

Mindezek mellett, szintén lezárult a magyar irodalom Pályakezdő és Tapasztalt fordítóinak szóló pályázat idei első fordulója is. A Pályakezdő Mintafordítási pályázatra 17 pályázó jelentkezett, melyek közül a szaknyelvi tutorok bírálata alapján a kuratórium 13 pályázót díjazott, 10 nyelven és 1 950 000 Ft értékben. A Tapasztalt Mintafordítási pályázatra 19 pályázó jelentkezett, melyek közül a kuratórium 12 pályázót díjazott, 8 nyelven és 3 600 000 Ft értékben.

A havi elbírálású nagy sikerű „Mutasd magad” irodalmi transzfer pályázatunkra június közepéig beérkezett 12 pályázat közül a bíráló bizottság 11 pályázatot talált díjazásra érdemesnek, összes 4 135 800 Ft értékben jutalmazta a sikeres pályázókat.  

A Dienes Valéria értekező próza pályázat első fordulója június 30-án zárul majd.

A PKÜ 2022 első félévében összesen 38 818 578 forinttal támogatta a magyar irodalom külföldi népszerűsítését és fordítását. 

A PKÜ június végén tervezi meghirdetni a kiadóknak és fordítóknak szóló pályázatainak idei második fordulóját.