K.Ú.T. Ltd. triumphs in Brussels

Csaba Gerner, Géza Bodor and Áron Kovács, the team of K.Ú.T. Ltd., attempt to summarize the most famous works of Hungarian literature in a nine-minute performance and preserve them for future generations using a time capsule. But how do they accomplish this feat with a graphic assistant, a material handler and a driver?

The one-act play draws upon the Hungarian literary works included in the curriculum of primary and secondary schools. The creators involve the audience in the interactive performance. We find ourselves in a non-typical theatrical situation: we are attending a corporate event, the party of K.Ú.T. Ltd., where the three performers are randomly selected from the company's employees, avoiding any literary bias. Thus, we witness situations such as the Funeral Oration presented as a practical exercise, the conflict between Miklós Toldi and György Toldi unfolding in a talk show format, and events between 1200 and 1450 being expressed through rap music.

The purpose of the invitation was to further strengthen international cultural cooperation and present Hungarian literature to the audience in a rarely seen format. The innovative performance aims to spark the interest of younger generations in the subject matter and provide a fresh experience of literature for the adult audience by recontextualizing familiar verses and presenting them in alternative interpretations. The program incorporates a great deal of humor and musical interludes to bring to life and make known the figures and creations of literature from past eras, whether they are well-known, lesser-known or forgotten.

The Liszt Institute welcomed a significant number of Hungarians living abroad. Among the guests, we had the honor to greet the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Hungary Dr. Tamás Iván Kovács as well as the recently appointed Belgian Ambassador to Hungary, who, despite not speaking Hungarian, expressed immense admiration for the performance. Several local Hungarian-speaking families also attended the event.

At the end of the performance, the audience joined the actors in singing the verses of "A Summáját írom" ("I Write the Summary"), a modern rendition of the musical-poetic chronicle titled "Egri históriának summája" by Sebestyén Tinódi Lantos.

Finally, the viewers had the opportunity to engage in a meaningful conversation about the performance and Hungarian literature with the staff of the Liszt Institute and Dr. Tamás Iván Kovács.

Photo: Lilla Kőnig

Brüsszelben tarolt a K.Ú.T. Zrt.

Hatalmas sikerrel zajlott le Brüsszelben a KÚT Zrt., avagy a klasszikusok újratöltve egyfelvonásos, magyar irodalmi zanza. A Liszt Intézet Brüsszel szervezésében, a Petőfi Kulturális Ügynökség támogatásával került sor 2023. június 13-án a magyar irodalomtörténetet bemutató előadásra, mely a magyar irodalom legismertebb műveit mutatja be az első nyelvi emlékektől a 19. század derekáig.  

A 90 perces előadás szerint, Gerner Csaba, Bodor Géza, Kovács Áron, azaz a K.Ú.T. Zrt. csapata arra tesznek kísérletet, hogy a magyar irodalom legismertebb műveit összefoglalják és egy időkapszula segítségével megőrizzék azt a jövő nemzedékének. De hogyan teszi ezt egy grafikus segédasszisztens, egy anyagmozgató és egy sofőr?

Az egyfelvonásos darab az általános és középiskolai tananyagban szereplő magyar irodalmi művekre támaszkodik. Sőt, be is vonja a közönséget. Nem egy tipikus színházi helyzetbe csöppenünk: egy céges rendezvényen vagyunk, a K.Ú.T. Zrt. buliján, ahol a három fellépő a vállalat dolgozói közül véletlenszerűen került kiválasztásra, elkerülve az irodalmi részrehajlást. Így történhet, hogy a Halotti beszéd helyzetgyakorlatként, Toldi Miklós és Toldi György konfliktusa egy talkshow-ban, az 1200 és 1450 közötti események pedig rap-ben bontakoznak ki.

A meghívás célja volt, hogy tovább erősítse a nemzetközi kulturális együttműködést, emellett a magyar irodalmat olyan formában tárja a közönség elé, amilyen formában ritkán látható. Felkeltse a fiatalabb korosztály érdeklődését a téma iránt, a felnőtt korosztály számára ismerősen csengő verssorok más formában, más értelmezésben tegyék élménnyé az irodalmat.

A műsorban rengeteg humorral és zenés betétekkel jelenik meg az irodalomtörténet egy-egy fontosabb eseménye, azzal a céllal, hogy újraélhetővé, megismerhetővé váljanak a régi korok irodalmának ismert, kevésbé ismert vagy elfeledett alakjai, alkotásai.

A Liszt intézetben szép számmal jelentek meg a kint élő magyarok. A vendégek között köszönthettük Dr. Kovács Tamás Ivánt Magyarország Rendkívüli és Meghatalmazott Nagykövetét, a nemrégiben Magyarországra kinevezett belga nagykövetet, aki bár nem ismeri a magyar nyelvet, mégis hatalmas elismeréssel nyilatkozott az előadásról. Számos helyi, magyar anyanyelvű család és magánszemély jelent meg az eseményen.

Az előadás végén, a közönség a színészekkel együtt énekelte A Summáját írom, Tinódi Lantos Sebestyén Egri históriának summája című énekes-verses krónika modern formában feldolgozott sorait. Majd a nézőknek lehetőségük nyílt egy tartalmas beszélgetésre az előadásról és a magyar irodalomról a Liszt Intézet munkatársai és Dr. Kovács Tamás Iván társaságában.

fotó: Kőnig Lilla