Announcement of the winners of the Sample translation grant (2020/4)

The Petőfi Literary Fund invites applications for Sample Translation grants from literary agencies and individuals who hold the rights to works of literature in Hungarian which have not yet been translated into the given language for funding for translations of excerpts from these works.

The work of literature for a sample translation grant can be prose (in which case the excerpt must be at least ten pages long), a drama (in which case the applicant must translate the entire drama, which must be no less than 40 pages long), or poetry (in which case the excerpt must be at least 200 lines long).

After the applications which arrived before the deadline of October 31 had been assessed, the following publishing houses were awarded grants totaling 810 Euros for translations from the works listed below:

1. Csimota Publishing House, Ildikó Lipták: Csak neked akartunk jót – English – (translator: Adél Várszegi) – 165 EUR

2. Csimota Publishing House, Mari Takács: Bingaminga és a Babkák – English – (translator: Adél Várszegi) – 165 EUR

3. Kalligram Publishing House, Ádám Berta: Haramiák – Arabic – (translator: Abdallah al-Naggar) - 480 EUR

The call for applications can be read HERE.


A Sample translation grant (2020/4) című pályázatra magyar irodalmi művek jogtulajdonosainak vagy jogkezelőinek pályázati terveit vártuk az adott nyelvre még le nem fordított magyar szépirodalmi műből készült mintafordításra.

A mintafordításra kiválasztott mű lehetett próza, (minimum 10 oldal) teljes, (minimum 40 oldalas) dráma, vagy (minimum 200 sor) vers.

A 2020. október 31-i határidőre beérkezett pályázatok általános értékelése után az alábbiak részesültek támogatásban, összesen 810 EUR értékben:

1. Csimota Kiadó, Lipták Ildikó: Csak neked akartunk jót – angol nyelvre - (fordító: Várszegi Adél) – 165 EUR

2. Csimota Kiadó, Takács Mari: Bingaminga és a Babkák – angol nyelvre – (fordító: Várszegi Adél) – 165 EUR

3. Kalligram Kiadó, Berta Ádám: Haramiák - arab nyelvre - (fordító: Abdallah al-Naggar) - 480 EUR

A pályázati kiírás ITT olvasható.